E MENO MALE CHE SAREMMO NOI, EBREI DISSIDENTI E ANTISIONISTI, A ESSERE ANTISEMITI

Ad uno spettacolo per il Giorno della Memoria dell’Olocausto studenti israeliani hanno applaudito i nazisti. di Chen Zhi Gerusalemme – La settimana scorsa, durante il Giorno della Memoria dell’Olocausto, diverse decine di studenti delle superiori, che stavano guardando uno spettacolo rappresentante le estenuanti traversie della vita nel ghetto ebraico di Vilna durante la Seconda Guerra Mondiale, hanno applaudito e fatto il tifo per i nazisti. La radio dell’esercito ha riferito lunedì che, durante lo spettacolo “Ghetto”, messo in scena mercoledì al Teatro Cameri di Tel Aviv davanti a un pubblico costituito dagli studenti di quattro istituti superiori, alcuni tra questi hanno interrotto l’austerità della storia con grida e fischi di disapprovazione rivolti agli attori e applaudito un nazista che colpiva a morte un ebreo. Durante una scena nella quale un kapò picchiava un ebreo, altri hanno chiesto a gran voce “colpiscilo più forte” e “ben fatto!” Alla fine dello spettacolo, l’attore Oded Leopold dal palco ha chiesto al pubblico di interrompere gli applausi e ha rimproverato aspramente il comportamento degli studenti. “Avete messo a disagio il popolo ebraico e l’olocausto,” ha detto Leopold, aggiungendo “Spero che ciò che succede nei vostri cuori sia diverso da ciò che è uscito dalle vostre bocche.” Secondo il Times of Israel, il Ministro dell’Istruzione, Gideon Sa’ar, ha definito il comportamento degli studenti “ una vergogna che fa male al cuore.” Leopold ha riferito al quotidiano ebraico Ma’ariv che alcuni degli attori sono scoppiati in lacrime per le interruzioni beffarde. “Abbiamo pianto perché eravamo frustrati e offesi,” per la tensione emotiva connessa alla recitazione di scene relative all’olocausto, ha raccontato al giornale. Gli insegnanti che accompagnavano gli studenti “non hanno alzato un dito” per interrompere le sparate, secondo due degli attori, con uno che scrive una lettera alla direzione del teatro per criticare i commenti dal palco di Leopold. “Le reazioni da parte degli studenti non sono in alcun modo una vergogna per il popolo ebraico,” spiegava la lettera, anche se un preside ha affermato che “quattro dei miei studenti sono stati allontanati dallo spettacolo dagli insegnanti,” a quanto ha riferito la radio dell’esercito. Il Direttore del Dipartimento dell’Istruzione di Cameri, Avi Kalma, ha sottolineato che si è trattato del primo incidente di questo tipo tra le migliaia di studenti che hanno assistito allo spettacolo che viene regolarmente messa in scena per commemorare, in quel giorno importante, la morte di sei milioni di ebrei per mano dei nazisti. “Ghetto” ha debuttato in ebraico nel 1984. Lo spettacolo pluripremiato è stato rappresentato in tutto il mondo. (tradotto da mariano mingarelli)