I bambini descrivono le torture nell'isolamento israeliano

Creato Venerdì, 16 Maggio 2014 01:59



Electronic Intifada, 12.05.2014

http://electronicintifada.net/blogs/ali-abunimah/children-describe-torture-israeli-solitary-confinement
di Ali Abunimah



Forze di occupazione israeliane cercano di arrestare un palestinese durante una manifestazione contro il muro di separazione costruito nel villaggio cisgiordano di al-Maasara , 9 Novembre 2012 . ( Oren Ziv / Activestills )

Una percentuale crescente di bambini palestinesi arrestati dalle forze di occupazione israeliane sono sottoposti a isolamento, interrogatori duri e maltrattamenti equiparabili a torture, secondo un rapporto pubblicato oggi da "Defence for Children International- Palestine Section" ( DCI - Palestina) .


"Nel 21,4 per cento dei casi registrati dal DCI - Palestina nel 2013, i bambini detenuti nel sistema di detenzione militare israeliano hanno riferito di essere stati tenuti in isolamento come parte del processo di interrogatorio . Ciò rappresenta un aumento del due per cento rispetto al 2012", affrema un comunicato stampa che accompagna il rapporto.

DCI - Palestine ha raccolto 98 dichiarazioni giurate di bambini palestinesi di età compresa tra 12 a 17 anni nel 2013 . I risultati preoccupanti del rapporto si basano su 40 casi di segregazione documentati nel 2013 .

Arresti notturni

Nella stragrande maggioranza dei casi ( 34 su 40), i bambini sono stati prelevati dai loro letti. "I bambini riferiscono che soldati israeliani pesantemente armati li hanno arrestati in circostanze violente durante raid notturni nelle case della loro famiglia", dice il rapporto .

I bambini "sono spesso svegliati dal suono dei soldati israeliani che sbattono sulla porta d'ingresso prima che un membro della famiglia apra la porta o soldati forzino la strada, per assaltare la casa. "

Poi , i soldati d'occupazione "riuniscono tutti gli occupanti della casa, indipendentemente dalla loro età, in una stanza o fuori e richiedono l'identificazione . In generale , viene perquisita tutta la casa durante il raid . Una volta che l'identità di un bambino è stato verificata dalla sua carta d'identità , la sua famiglia viene informata che deve accompagnare i soldati. "

Bendato

I bambini o i loro genitori non sono quasi mai informati delle accuse e, dice il rapporto , questo momento "è più probabilmente l'ultima volta che la famiglia può vedere il proprio figlio prima che compaia in un tribunale militare a seguito di un periodo imprecisato di isolamento e interrogatori. "

"Una volta che i soldati hanno identificato il bambino, le sue mani vengono legate con lacci di plastica, solitamente dietro la schiena, e lui viene bendato e portato in un veicolo militare. "

Più della metà dei bambini ha riferito qualche forma di violenza fisica durante l'arresto e il trasferimento alle strutture di interrogatorio , tra cui il centro di detenzione Petah Tikva, il centro di detenzione di Kishon ( noto anche come al-Jalame ) nei pressi di Haifa , o la prigione Shikma nei pressi di Ashkelon.

Queste strutture sono sotto il controllo del Service delle prigioni israeliano e/o della polizia segreta Shin Bet . Al-Jalame è tra i numerosi servizi israeliani attrezzati dalla società privata di carcerazione internazionale G4S .

" Maleodorante "

In media , i bambini trascorrono 10 giorni in isolamento, ma vi sono casi in cui i bambini vengono trattenuti fino a 29 giorni in isolamento. I bambini portati a Kishon hanno testimoniato di essere stati rinchiusi in una piccola cella senza finestre, illuminata 24 ore al giorno da una lampadina fioca.

Dormono su un letto di cemento, sul pavimento o su un materasso sottile , spesso descritto come "sporco" e " maleodorante ". Le pareti sono grigie, "con sporgenze taglienti o ruvide su cui è doloroso appoggiarsi."


Confessioni forzate

Privati di assistenza legale, contatti con la famiglia e quasi mai informati sui loro diritti, compreso il diritto di rimanere in silenzio, i bambini sono sottoposti a interrogatori prolungati, abusi e violenze al livello di tortura .

La maggior parte dei bambini sono accusati di lancio di pietre ", un reato che può potenzialmente portare ad una condanna fino a 20 anni a seconda dell'età del bambino. " Ma l'accusa può essere un pretesto per costringere i bambini a fornire informazioni utili nello sforzo di Israele di sopprimere qualsiasi forma di resistenza all'occupazione .

" Le tecniche di interrogatorio sono generalmente mentalmente e fisicamente coercitive , spesso incorporano un mix di intimidazioni, minacce e violenza fisica , con un chiaro intento di ottenere una confessione, " affrema DCI-Palestina . "Grida e intimidazioni vengono regolarmente utilizzati per sollecitare confessioni, dichiarazioni incriminanti , e informazioni su vicini o familiari."

Durante gli interrogatori, " i bambini riferiscono di essere costretti a sedersi su una sedia bassa di metallo bloccata a terra, con le mani e i piedi ammanettati alla sedia , spesso per diverse ore. " In 31 su 40 casi, i bambini hanno riferito di essere sottoposti a un "abuso di posizione", che nel caso più frequente consiste nell'incatenare il bambino ad una sedia in una posizione dolorosa per lunghi periodi di tempo.

Il ruolo degli informatori

Dopo aver sperimentato abusi orribili e giorni di isolamento , i bambini sono psicologicamente vulnerabili . Gli inquisitori israeliani approfittano di questo con l'uso di informatori. DCI-palestina descrive la tecnica usata da Israele, sulla base di racconti dei bambini :

Dopo molti giorni di isolamento e interrogatori prolungati , il bambino viene informato che l'interrogatorio è finito e che saranno trasferiti a una cella della prigione .

Una volta che il bambino arriva in cella, un prigioniero adulto lo accoglie calorosamente, spesso portando cibo caldo , un pacchetto di sigarette o altre cose . Il prigioniero adulto tenta di conquistare la fiducia del bambino attraverso la condivisione di informazioni sulla famiglia del bambino o membri della sua comunità . I bambini riferiscono di essere consigliati di non parlare con nessuno, eccetto questo individuo specifico per quanto riguarda il loro interrogatorio . Spesso, il prigioniero adulto chiede al bambino dell' interrogatorio e quali domande gli sono state chieste , o si offre di avvisare altri all'esterno se egli condivide informazioni.

Dopo un giorno o due , il bambino è sottoposto di nuovo a interrogatorio dove è spesso confrontato con una registrazione audio o dichiarazioni che ha fatto all'informatore prigioniero adulto. Durante l'interrogatorio, il bambino si rende conto per la prima volta che il prigioniero adulto è un informatore che collabora con gli ufficiali dei servizi segreti israeliani , e l'interazione del bambino con questo individuo faceva parte della procedura di interrogatorio .

Di fronte a questa realtà, i bambini in genere forniscono una confessione senza accesso alla consulenza delle accuse formulate contro di loro durante l'interrogatorio .

Impunità

Il rapporto DCI-palestina è stato sottoposto a una serie di organi delle Nazioni Unite e comprende un'analisi di come il maltrattamento dei bambini e il crescente uso dell'isolamento da parte di Israele costituiscano gravi violazioni del diritto internazionale, comprese le convenzioni in materia di tortura.

" La pratica di usare l'isolamento sui bambini nei centri di detenzione israeliani deve essere riconosciuta come una forma di tortura ed essere immediatamente interrotta ", afferma il rapporto .

Ma si nota anche la totale impunità che ha permesso che gli abusi israeliani siano continuati senza controlli.

Nel corso del 2013 , DCI-palestina riferisce di aver depositato quindici denunce alle autorità israeliane riguardo a maltrattamenti e torture su dieci bambini durante la detenzione militare israeliana.

Ma, il rapporto afferma , "non un solo atto d'accusa è stato emesso nei confronti di un autore, e in molti casi non è chiaro se sia stata avviata un'inchiesta."

Crescente evidenza

L'ultimo rapporto di DCI-Palestina si aggiunge alla montagna di prove di abusi sistematici e uccisioni di bambini palestinesi da parte di Israele, tra cui precedenti rapporti di DCI - Palestina, B'Tselem , Human Rights Watch e Amnesty International.

Lo scorso dicembre, il gruppo di pressione del Comitato Pubblico contro la Tortura in Israele ( PCATI ) ha rivelato che le autorità israeliane hanno rinchiuso bambini palestinesi in gabbie all'aperto durante una forte tempesta invernale .

(Traduzione G Graziani)